[ti:Against, Perfect Cherry Blossom.]
[al:Double Counterpoint]
[ar:Studio “Syrup Comfiture”（SSC）/Alstroemeria Records]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/0/08/Double_Counterpoint%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Double_Counterpoint%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Against,_Perfect_Cherry_Blossom..1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Against, Perfect Cherry Blossom.]
[by:Zimon字母君@网易云音乐 （中文）]
[00:27.44]儚く散る 夢もあるけれど 消えずに 残り続けてる // 虚幻之梦虽已散去 但残存着仍在继续的思念
[00:34.65]想いは 朽ちぬものもある 今もここにずっと // 亦不会腐朽 如今也一直在这里
[00:41.06]散っていった 花びらは今も 貴方に 語り続けてた // 零落飘散的花瓣啊 如今 也仍在对你诉说着
[00:48.29]桜は 今日も咲いていた たった独りきりで // 樱花啊 今日也会绽放 虽然只是孤芳自赏
[00:55.80]
[01:23.88]色褪せてゆくまえに心の中 映していたいの // 在褪去色彩之前 想要在心中 映照出的
[01:31.56]咲き続けるこの想いは 今も この地に // 一直绽放的那份思念 在此时 在此地
[01:38.48]忘れないでいてくれるのならば また咲くわ // 若你还没忘记 那一定会再次盛开
[01:45.24]貴方の夢の中 // 绽放在你的梦中吧
[01:51.54]
[01:52.55]舞い降りた 花びらは きっと // 飞舞落下的那片花瓣啊
[01:56.07]囁いた 貴方への 言葉 // 一定在对你耳语呢喃吧
[01:59.46]「愛してる いつまでも」 そう伝えていた // 「永远爱你」那样的话语
[02:06.25]桜咲く 届けたい 気持ちも // 绽放的樱花所想要传达的感情
[02:09.74]映したい この想い 貴方へ // 所映出的 对你的这般思念 只是一句
[02:13.15]「私ここにいるから…」 // 「我就在这里哦…」
[02:18.76]
[02:19.02]寄り添ってた 桜の木の下 今もう それは幻想に // 彼此依偎在这樱花树下 如今只能化作幻想
[02:26.24]花びら 涙流すよう 今日もひらり落ちる // 花作眼泪泪如华 如今滴落轻似花
[02:32.50]夢の中で 貴方泡きしめた それさえ 今は叶わない // 君于梦中作泡影 难以触及不可达
[02:39.85]桜は 今日も咲いていた たった独りきりで // 樱花啊 今日也会绽放 虽然只是孤芳自赏
[02:46.95]
[03:15.69]私のこの想いを伝えたくて 手を伸ばすように // 想将我的这份思念传达与你 于是伸出手去
[03:23.46]舞い落ちてくこの花びら 貴方 求めて // 飘落的花瓣啊 也在寻求着你
[03:30.23]私はいるずっとここに今も いつまでも // 我一直都在这里哦 无论何时
[03:37.04]咲き続けてるから // 一直都 绽放着
[03:42.80]
[03:44.07]夜桜が 散らしてた 花は // 夜樱啊 那散落的花瓣啊
[03:47.48]恋しくて 流してた 涙 // 化作滴滴相思泪
[03:50.89]「愛してる いつまでも」 何度も何度も // 多少次 多少次诉说着「永远爱你」
[03:57.64]桜舞う 手を伸ばし 伝えて // 向着飞舞樱花伸出双手 如今也
[04:01.08]なくせない この想い 今でも // 传达着 这永不变幻的思念
[04:04.57]「私忘れないから…」 // 「我永远不会忘记…」
[04:10.09]
[04:10.37]儚く散る 夢もあるけれど 消えずに 残り続けてる // 虚幻之梦虽已散去 但残存着仍在继续的思念
[04:17.72]想いは 朽ちぬものもある 今もここにずっと // 亦不会腐朽 如今也一直在这里
[04:23.99]散っていった 花びらは今も 貴方に 語り続けてる // 零落飘散的花瓣啊 如今 也仍在对你诉说着
[04:31.26]桜は 今日も咲いていた たった独りきりで // 樱花啊 今日也会绽放 虽然只是孤芳自赏
[04:38.20]
[04:38.92]さくら さくら 想いを伝えたくて // 樱花 樱花 请将我那思念递达
[04:52.56]さくら さくら 今も咲き続ける // 樱花 樱花 如今仍旧灼灼其华